“L’immarcescibile rosa che non canto”…La rosa irraggiungibile di Jeorge Luis Borges (con testo originale e una versione musicale)

LA ROSA

La rosa,
l’immarcescibile rosa che non canto,
quella che è peso e fragranza
quella del nero giardino nell’alta notte,
quella di qualsiasi giardino e qualsiasi sera,
la rosa che risorge dalla tenue
cenere per l’arte dell’alchimia,
la rosa dei persiani e di Ariosto,
quella che sempre sta sola,
quella che sempre è la rosa delle rose,
il giovane fiore platonico,
l’ardente e cieca rosa che non canto,
la rosa irraggiungibile.

Jorge Luis Borges, Fervore di Buenos Aires (1923) in Borges tutte le opere, I Meridiani, Mondadori

***

La rosa

La rosa,
la inmarcesible rosa que no canto,
la que es peso y fragancia,
la del negro jardín de la alta noche,
la de cualquier jardín y cualquier tarde,
la rosa que resurge de la tenue
ceniza por el arte de la alquimia,
la rosa de los persas y de Ariosto,
la que siempre está sola,
la que siempre es la rosa de las rosas,
la joven flor platónica,
la ardiente y ciega rosa que no canto,
la rosa inalcanzable.

Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires (1923)

RENÉ MAGRITTE (1898-1967), "LE TOMBEAU DES LUTTEURS" (La tomba dei lottatori")

RENÉ MAGRITTE (1898-1967), “LE TOMBEAU DES LUTTEURS” (La tomba dei lottatori”)

 

Haydée Alba “Tangos y Milongas”
La Rosa Inalcanzable

Author: Jorge Luis Borges
Composer: Horacio Malvicino

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...